мальчик из Уржума's Journal
(Latest 20 entries) (Calendar) (Friends) (User info)
Navigate: (Previous 20 entries)
Friday, July 10, 2009
10:37PM
В "Empire" прочитал, что Кубрик уже был готов сам купить права на "Маятник Фуко", однако автор, разочарованный экранизацией "Имя розы", ответил отказом.
Ну автора можно понять....фильм Анно никакой, да и другим быть не мог. Но вот отказать Кубрику это было....скажем, глупо. Тут даже представить себе непросто, как бы и что бы Кубрик сделал из этого ученого фолианта. Но самое главное даже не в этом.Хотя фильм бы уж как минимум был неординарным.
Этот несостоявшийся фильм просто удар по гуманитарным штудиям.
Понятно, что Эко фильм бы не понравился. А в силу своих способностей и дара он бы бросился бы писать про фильм, точнее толковать. (Кубрик, кстати, по-моему, один из самых комментируемых). А там глядишь, и книжка бы вышла, что-нибудь, типа "Поэтика Кубрика". Что в свою очередь, вызвала бы еще один вал интерпретаций.
Не столковались два бородача. А могло выйти еще фантасмогоричнее. Сошлись бы эти два барбудос, допустим. А Кубрик помри. И вышел бы на сцену еще один известный бородатый режиссер. И в результате: "Маятник Фуко", написанный Эко, снятый Кубриком, смонтированный Спилбергом. Страшный конец, хотя Эко, наверное, в этом случае понравилось бы.
Thursday, July 9, 2009
Wednesday, July 8, 2009
12:08PM
Эта практика переводов названий импортных товаров на русский....Ну я уже привык к мессам композитора Бака и мазуркам Чопина. Я с ходу понимаю, кто такой Хиткок и Дассин, но вот что такое "супердевственное масло" - я сообразил не сразу. Вереница образов, ассоциаций и прочего пронеслась в голове: от крови христианских младенцев и королевы-девственницы до коннотаций недвусмысленного толка.
P.S. В замечательной книжке Герберта Розендорфера "Письма в Древний Китай" герой, древний китаец, попавший в Европу в XX век, описывает то, что называется европейской культурой. Переводчик при этом решал достаточно сложную задачу передачи имен собственных по китайски звучащих на русский язык. Издательство при этом никаких примечаний и комментариев не давало. Немало времени поломал голову, пытаясь понять, кто такой европейский композитор Бай Тхау Вэнь. Зато сколько нового узнал....
Так что я всецело за эти переводы: и прочищает как-то и веселее становится, да и вообще это очень полезно смыслы попереводить.
Monday, May 25, 2009
11:54PM
из детского фольклора:
Расшифровка аббревиатуры ЕГЭ "есть границы эрудиции".
Current music: Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety
9:31PM
Охранник на работе своего рода русский человек в своем развитии. Непьющий (только выпивающий), работяга, семейные ценности очень важны, любит природу, очень интересуется историей.
Спрашивает:( Read more... )
Current music: Dexter Gordon - [XXL : Live at the Left Bank #02] Misty
Wednesday, May 13, 2009
Tuesday, May 12, 2009
9:20PM
Я, конечно, всегда знал, что за все в этом мире надо платить. И подозревал, что за величие страны платить надо особо.
( Read more... )
Current music: Paul Desmond - [Glad To Be Unhappy #05] Any Other Time
Wednesday, May 6, 2009
9:43PM
 shusharin пишет о запрете рок-оперы "Jesus Christ Superstar" в Пскове и предлагает размещать ролики из мюзикла.
Я не сторонник акций (их значение преувеличено). Я даже не пылаю праведным гневом по поводу действий местной епархии (что уподобляться приват-доценту, возмущавшимся жестокостью Атиллы; как замечал Тарле, тогда Атилла был бы приват-доцентом).
Просто воспользуемся случаем еще раз послушать отрывок из замечательной оперы. Потом очень многие воспоминания с этим связаны. Помню, как Толик Ковалев, кажется, знавший все языки, на которых говорили прототипы оперы,а заодно, и кучу иных наречий, возрастом помоложе, прямо на коленке делал перевод, и это было здорово ("Деньги не пахнут, они хороши")
Я даже два ролика поставлю.
( Read more... )
Tuesday, May 5, 2009
Дети иногда бывают просто отвратительны. Часто они разрисовывают стены, парты, учебник и т.д. Часто расписывают физиономии известных людей: то рожки, то усы, то еще черт знает что. У меня вот одноклассник любил членам политбюро очки приделывать (всем разные; ну а тем, кто в очках, бородки. Кстати, получалось неплохо...)
А иногда эти дети забывают повзрослеть и продолжают это делать. Часто они это делают, став непоследними мастерами по преображению материи, данной нам в ощущениях
Вот и бивисобатхэдообразный тарантино явно из их числа. Трейлер его нового фильма содержит его очередную разрисовку.
Мне понравилось (и усы, и шрам). Жалко, он не видел портреты членов политбюро
http://www.youtube.com/watch?v=5sQhTVz5IjQ
(ролик с ютуба не встраивается почему-то)
Current music: Charles Mingus - [East Coasting # 06] Fifty-First Street Blues (Take 4)
Monday, May 4, 2009
Оказывается, что действительно наступила весна. Я понял это гистаминами, лейкотриенами, простагландинами, кининами и просто гидролазом.
Оказывается, татьяна самойлова и татьяна лаврова разные актрисы. Все время путал. Неудивительно, наверное.
Оказывается, что "Анна Каренина" забавное кино. Левин зачем-то загримирован под молодого Толстого. Хорошо еще, что граф не говорил, как один француз, что он это Каренина. Тут можно было вовсю развернуться.
А вообще-то фильм снят именно что роскошно. Картинка вылизана, цвета подбирались очень основательно. С чувством плохо скрываемой зависти рисует режиссер быт и нравы аристократии. А какие живописные пейзане, как с картинки передвижников в "Огоньке" или "Работнице". Словом, не кино, а ожившие картинки.
А еще оказывается, что юзер лавунчик очень похожа на актрису Самойлову)
Current music: Vivaldi, Antonio Violin Concertos Op. 6 -Concerto No.1 In G Minor, Rv 324 - I Allegro
Friday, February 27, 2009
7:39PM
В контакте один из френдов стихотворение привел (автора не знаю). Стал я читать и думаю, да, что-то в этом есть, а может и нет, да сколько можно этой ностальгии, хотя у самого сейчас слеза навернется. Вообщем-то понятно, про что я подумал.
Ну все таки до конца дочитал. Стало смешно.
И вы тоже дочитайте:
Ах, какая была держава!
Ах, какие в ней люди были!
Как торжественно-величаво
Звуки гимна над миром плыли!
Ах, как были открыты лица,
Как наполнены светом взгляды!
Как красива была столица!
Как величественны парады!
( дочитать до конца )
Current music: Teddy Wilson - [Three Little Words #03] I didn't Know What Time it Was
Saturday, February 21, 2009
В книжном шкафу отрыл чудесный фолиант "Каталог ликеро-водочных изделий". Вероятно, выходил отдельными выпусками. В данном только ликерные и ликерообразные изделия.
Тут все довольно любопытно. Похоже, пытались удовлетворить все вкусы и запросы, и не только питейные.
Пытаюсь представить магазинные полки с этим товаром. Здесь развернулся бы и западник, и почвенник; отразилась бы и дружба народов, и их вечное противостояние; да и размеры страны впечатляют. А некоторые образцы этой деликатной продукции заставляют задуматься о многом. А иногда просто вынуждают к медитации....
Чего только не остается от исчезнувших цивилизаций
( Осторожно, около 5 Mб )
Current music: George Wallington - [Leonard Feather Presents Bop #09] Now's the Time
Thursday, February 5, 2009
10:02PM
В указе о создании Сената Петр называет его "оком государевым". Всегда пытался представить это. Жутковато.
Масоном, наверное, царь был)
Friday, January 30, 2009
9:20PM
Наверное, пора уже собирать оговорки. Особенно детские.
( Read more... )
Current music: Sheila Jordan - [Portrait of Sheila #07] Laugh, Clown, Laugh
Wednesday, January 7, 2009
( Read more... )
Current music: Claudio Monteverdi - Addio Florida Bella - T'amo mia vita
2:09AM
( Фильмы )
Current music: Sonny Rollins - Night & Day
Tuesday, January 6, 2009
9:26PM
Cкульптор Зураб Церетели пообещал поставить в центре Москвы статую патриарха Алексия II...Также Церетели сообщил, что собирается создать в Москве парк, где будут представлены бюсты знаменитых архитекторов, работавших в столице. "Мне очень обидно, что забыты уникальнейшие архитекторы, которые строили Москву - Казаков, Баженов, Шехтель. Поэтому я хочу создать парк 'ЗодчиеМосквы'", - отметил Церетели
Это ведь просто детские мечты. Хорошо, что они никогда не сбываются. Но на всякий случай, стоило бы запретить скульптуру или секвестировать ее до фарфоровых слоников.
Впрочем, скульптурам всегда непросто. Еще граф Толстой (если не путаю), обсуждая андреевский памятник Гоголю, говаривал, ( Read more... )
Current music: Erroll Garner - Passing Through
Friday, January 2, 2009
Thursday, January 1, 2009
9:12PM
Все было очень странно.
Впервые выпил почти всю бутылку шампанского И даже с удовольствием.
Ел долго и медленно, почти что до 5 (выглядело практически как дубли к "Большой жратве")
Перед полночью так долго думал, что хочется, что пожелать, что пропустил зачитку гарантийного письма счастья.
Еще раз убедился в том, что "Наследник Хадсаккера" настоящее новогоднее кино.
Current music: Jessye Norman - The Summer Knows
Navigate: (Previous 20 entries)
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
heapster's journal