мальчик из Уржума ([info]heapster) wrote,
@ 2009-05-06 21:43:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
shusharinshusharin пишет о запрете рок-оперы "Jesus Christ Superstar" в Пскове и предлагает размещать ролики из мюзикла.
Я не сторонник акций (их значение преувеличено). Я даже не пылаю праведным гневом по поводу действий местной епархии (что уподобляться приват-доценту, возмущавшимся жестокостью Атиллы; как замечал Тарле, тогда Атилла был бы приват-доцентом).
Просто воспользуемся случаем еще раз послушать отрывок из замечательной оперы. Потом очень многие воспоминания с этим связаны. Помню, как Толик Ковалев, кажется, знавший все языки, на которых говорили прототипы оперы,а заодно, и кучу иных наречий, возрастом помоложе, прямо на коленке делал перевод, и это было здорово ("Деньги не пахнут, они хороши")
Я даже два ролика поставлю.






(3 comments) - (Post a new comment)


[info]dana_lana
2009-05-09 07:18 am UTC (link)
хм, как человек, совершенно незамутненный просмотром этого произведения раньше, сперва подумала, что во втором ролике поет Боярский. интонации очень похожие.

(Reply to this)


[info]eleroum
2009-07-09 10:42 am UTC (link)
А у меня до сих пор рукописный перевод этой оперы, сделанный Ковалёвым. А где он сейчас (я имею в виду Толика) ты не знаешь?

(Reply to this) (Thread)


[info]heapster
2009-07-09 03:17 pm UTC (link)
не, не в курсе(.
А надо бы этот рукописный перевод облечь в электронный вид,а?)

(Reply to this) (Parent)


(3 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…