мальчик из Уржума

Mon, 12 Oct 2009 07:24:14 GMT

одияровский "пророк" удивительный пример как можно засушить историю изначально выигрышную (практически современный Растиньяк на криминальный манер). Причин видится две: явное желание сделать кино именно социальное и литературная эстетика. Фильм, сделанный как роман, смотреть, именно смотреть непросто. Я, правда, по молодости лет, мог высидеть и побольше 149 минут, вот толmrj не знаю, удалось бы сейчас с удовольствием посмотреть четырехчаоовую "Фанни и Александр". Еще немного и пора бы уже вводить ограничения по времени. Кино все таки не литература.

P.S. особую пикантность фильму придает дубляж. Собственно говоря, стоит посмотреть именно из-за этого. Прокатчики решили французов перевести на феню, которой автор перевода владеет в совершенстве. От одних только выражений "шнырь у корсиканцев", "муслимы на измене", "забодяжить кофе" настроение как-то даже улучшается. Я все ждал, когда вместо "бабок" они станут говорить "бакинские", но у меня, вероятно, несколько устаревшие представления ооб отечественном арго.

P.P.S. А попал на фильм совершенно случайно. Только когда пошли финальные титры, я сообразил, что путаю Одияра с Ассаясом.

Mon, 05 Oct 2009 13:19:34 GMT

Дети из многодетных семей должны есть в школе бесплатно. Вроде бы все просто. Но нет...
Оказывается, теперь для этого данная многодетная семья должна быть зарегистрирована именно в столице. Если в области, то еда только за деньги.
Я спрашиваю, как так, государство то одно? Мадам из управления говорит: "Ну да, одно...но субъекты ведь разные".
Мне этот казус вместе с историей о "крышующем" коннетабле навевает определенные ассоциации. Сугубо феодальные.

Sun, 04 Oct 2009 17:53:25 GMT

о чем они говорят?
о чем они думают?
о чем они думают, когда говорят?
о чем они говорят, когда думают?

Историк:
— У Распутина есть книга про убийство Распутина
— Одной из внешнеполитических задач России в XVIII веке было воссоединение с Киевской Русью.
— Наполеон сидел на Бонапарте и грустно смотрел на отступающие войска…..

Географы:
— Наш газ через Украину, которая его незаконно сосет, идет в Западную Сибирь
— Откройте карту плотности населения мира. Девочки, почему вы смотрите в контурные карты?

Литераторы:
— Когда Базаров поцеловал Феничку, она сначала испугалась, потом удивилась, а затем слабо отбилась.
— Выбор в любви у Онегина и Ленского разный: у Онегина на первом месте душа, у Ленского — грудь.
— А вот если бы Катерина слушалась бы свекровь и не ходила бы в овраг….
— Печорин — томогавк судьбы.
— Пушкин называл город не просто там «Ленинград», а «Петра творенье»
— Это был лес XIX века, где нет ни горячей воды, ни детского питания
— В какую ночь зарождается чувство Олеси и главного героя? Как описывает эту ночь Куприн….Спокойная, ясная….такая солнечная ночь….

Физик:
— Если вы положите руку на рельсы, то почувствуете, что едет поезд.

Биологи:
— Итак, почему, говоря об алкоголизме, наркомании, курении, я выбрал для вас именно наркоманию.
— Скрестить лошадь с овсом сложно…

ОБЖ
— Для нормальной человеческой жизни природа создала мужчину, мужчину и женщину
— Нельзя пить на тощий желудок
— Наша планета Марс

Mon, 31 Aug 2009 19:20:27 GMT

Не знаю, какой будет фильм, но ролик очень даже впечатляющ. И даже не своей кинематографической изощренностью (за автором никто вообщем-то одаренности и не отрицал)...
На днях посмотрел тарантиновских ублюдков. При всей несхожести (по крайней мер, внешней) оба господина в сущности отрицают историю как некое знание. Она (история) есть, конечно, но где-то там, на задворках. Вместо этого история как искусство интерпретации. Остается выбрать. Тарантиновское ближе: самоирония есть.
Так что, как уже писали, "вперед, к Геродоту!". А может быть, и дальше...

Thu, 27 Aug 2009 08:31:40 GMT

Трудности перевода (во всех смыслах) хорошо известны. Несколько примеров этих проблем:
1) Хаммурапи читает Пушкина

2) Что хотел сказать китаец?

3) А вот господин Гаев собирается восстанавливать утраченный язык во всем его объеме.. Сколько новых смыслов появится.

Mon, 24 Aug 2009 18:15:53 GMT

За всю историю в серии «ЖЗЛ» (советскую, разумеется) биография Ленина ни разу не выходила. Понятно, почему….Понятно, почему и в последние времена тоже. И тем более понятно, что роль первопроходца отдали американскому биографу Роберту Пейну. Он известен как автор биографий, по-моему, всех известных персонажей XX века (и не только двадцатого). Не русист, поэтому и книжка о Ленине с точки зрения идей слабовата: тезис о Ленине как своего рода инкарнации Нечаева слабоват. На мой взгляд, с Ткачевым куда больше сходства.
Но дело не в том, что он пишет, самое интересное, как Пейн пишет, боже, КАК он пишет:
1) хрестоматийный пример - выступление Ленина у Финляндского вокзала:
«На какое-то мгновение Ленин вдруг исчез из вида, но тут же появился: он стоял на крыше броневика…Было заметно, как он переминается с ноги на ногу…Ленин стоял на башне броневика еще какое-то время, ослепленный лучами прожекторов, притоптывая ногами и чуть раскачиваясь, как будто собирался удариться в неведомую доселе плясовую»

2) про взятие Зимнего, точнее, ожидание вестей о взятии Зимнего.
«Усталый Ленин растянулся на полу в одной из комнат рядом с Актовым залом Смольного Лежа на полу, он ожидал вестей, время от времени задремывая. Троцкий прилег рядом с ним…<Тем временем открывшийся> 2-й съезд Советов….затянулся до утра. В зале стоял чудовищный крик. Казалось, кричали все одновременно. Страшно негодовали умеренные социалисты…А Троцкий с Лениным все еще лежали, растянувшись на полу в неутной мрачной комнате, где не было ни столов, ни стульев и вообще никакой мебели. Им постелили на пол одеяло, а одна из сестер Ленина принесла подушки. Смертельно уставшие после всех треволнений прошедшего дня, они лежали без сна и не могли заснуть. В какой-то момент, Ленин, посмотрев в окно, увидел красногвардейцев и солдат, гревшихся у разожженных костров. Он вдруг произнес: «Замечательное зрелище – вооруженный рабочий бок о бок с солдатом у костра». Немного погодя он спросил: «А что, Зимний еще не пал? Это уже становится немного опасным»...В комнату, где они отдыхали, вбежала сестра Ленина и сказала, что большевики зовут Троцкого – надо дать отпор Дану. Бледный, в черной шелковой блузе, с развевающимся галстуком Троцкий бросился в зал…»

Я бы почитал, что он про Иван зэ террибл написал.

Fri, 31 Jul 2009 21:00:22 GMT

1) Раздаю перед экзаменом по русскому ручки.
-К., тебе не нужно?
-Нет, спасибо, есть.
-На всякий случай, возьми. Гелиевые они ведь очень ненадежные.
-Не, спасибо. Да и потом они у Вас не такие?
-В смысле не такие? Нормальные, новые...
-Да нет. У меня особые. Я вчера к батюшке их относила, а он их освятил. А у Вас не такие

2) -Как литру сдала?
-Да вроде нормально...Вы знаете, я ведь всем подсказывала?
-Нашим? А что, кто-то из наших, был в аудитории?
-Не, не только нашим. Из других школ тоже помогала.
-???? Ну....тебе не кажется, что ты несколько облегчила жизнь своим возможным конкурентам?
-Ну да...но я что подумала. Вот я буду помогать тем, кому это нужно.Боженька увидит и как-то мне тоже будет хорошо.

3) 25 июня я весь день провел в учреждении, где принималась апелляция по истории.
В 12 захожу вместе с ученицей. Быстро отбили нужные два балла. Я потом пошел поел, кофейку попил, покурил раз пять. Часа в четыре захожу с учеником. Попадаем к тому же эксперту, у кого был с барышней. Эксперт - такая почтенная дама лет 70. Она недоуменно смотрит на меня:
-Мужчина....ну послушайте, Вы же сегодня уже были, нет разве? Ну да, были, с девочкой!
-Ага, был. А теперь с мальчиком.
Дама задумчиво смотрит на меня:
- Хм....интересно, ведь совершенно разные дети. Как так получилось у Вас?

Thu, 23 Jul 2009 20:51:58 GMT

Дополнительное развлечение в фильмах Хичкока искать его. Задача непростая, но кому-то удается.
Вот забавный ролик, в котором, кажется, собраны все камео нашего автора.

Thu, 23 Jul 2009 20:01:56 GMT

Летняя жара, отпускное безделье приводят иногда к неожиданным решениям. Например, пересмотреть всего Хичкока, что есть дома

Этакое огромное, растянутое гигантским крупным планом удовольствие.

Хичкок — это тарантино пятидесяти (и больше)летней давности…только моралист. Такая же страсть к эффектам и к тому….скажем так, непреодолимой детской мечте (желанию) воплотить на экране самые дикие фантазии, неособо сообразуясь с драматургией и прочими условностями. Спрашивать: «Почему именно так? Зачем?» бессмысленно. Можно только любоваться прыжками на головах президентов и висением на статуе свободы.
Где-то подобное нагромождение может поменять сам фильм или даже сделать его. Ну вот, например, «Диверсант», начинающийся как банальная пропагандистская агитка о пятой колонне, бдительности, защищаемых ценностях. И тема любимая хичкоковская пробивается — «не тот человек».
Вдруг….вдруг самое странное, дикое, интересное. Герой, обвиненный в диверсии, отправляется на поиски врага и попадает в какое-то психоделическое роуд-муви. Целая галерея уродов: обаятельный фашист, слепой старик, любитель классической музыки и просто гуманист, мрачный и желчный старый ковбой, презирающий горожан как расу и кульминация — бродячий цирк, набитый всем, что, кажется, когда-то очаровало в детстве автора фильма. И сиамские близнецы, и женщина-гора, и карлик и просто бородатая женщина.
Логики или исторической достоверности тут нет. Представить себе такой балаган в 42 году даже на еще немного диком западе затруднительно.
Но эти 40-60 минут фильма самое настоящее кино. И этому веришь, потому что до невообразимости абсурдно.

Thu, 16 Jul 2009 20:57:59 GMT

Еду недавно в такси. Проезжаем по Краснопресненской набережной, и тут таксист говорит:
"- А вы знаете, мне ведь один раз сон странный приснился. С Путиным.

Приснилось мне, что Путин такси заказал, я приезжаю, он садится, едем куда-то за город. Ну Путин Путин, думаю, мне то что, только странно, конечно, что ему зачем-то такси понадобилось.
Приезжаем на какую-то дачу, он просит подождать. Ладно, жду. 10 минут прошло, 15.
Вдруг сзади шум какой-то сильный. Сзади шум. Смотрю, машина едет. Большая. То ли грейдер, то ли асфальтоукладчик. Тут я выскакиваю из машины, бегу, значит Путина предупредить. Подбегаю к дому, куда он вошел. А жарко вообще-то, окошко открыто. Заглядываю, а там какие-то мужики в костюмах сидят и говорят: "Ну что же, Володя, поработал ты хорошо, но на время надо уйти, отдохнуть. А потом посмотрим".
Тут я думаю, что пора сваливать, что лучше бы я это не слышал, а то ведь грохнуть за это могут. И быстро убегаю к машине.

- Ну а потом?
- Да ничего больше и не было. Вышел Путин, сел, поехали обратно. Расплатился и ушел.
Вот такой странный сон.

- А Вы лица тех, кто в доме был, четко видели?
-Неа, они там какие-то замазанные были, ну как в телепередаче.

-А сны часто видите?
-Редко. И главное, таких ни разу. Снится, что там на крутом джипе еду. Это часто бывает. А про политику только тогда. Так ведь еще я этот сон давно видел, в 2005 году. Тогда ни про какого Медведева или еще кого и слыхом не слыхивали. А получается, сон в руку. Я потом его вспоминал, когда Путин ушел.

- Вы знаете, странно, что Вы так хорошо помните, когда сон видели.
- Да ничего странного. Жена тогда была в роддоме, сын родился. И чего вспомнил опять про этот сон. Вчера положил ее на сохранение. Что же получается, наверное, опять сон про это будет?"
Но я уже расплачивался и на вопрос таксиста так и не ответил. А что говорить-то? Меня вот только интересует, что там у него во сне грейдер этот делал...

Fri, 10 Jul 2009 18:37:30 GMT

В "Empire" прочитал, что Кубрик уже был готов сам купить права на "Маятник Фуко", однако автор, разочарованный экранизацией "Имя розы", ответил отказом.
Ну автора можно понять....фильм Анно никакой, да и другим быть не мог. Но вот отказать Кубрику это было....скажем, глупо. Тут даже представить себе непросто, как бы и что бы Кубрик сделал из этого ученого фолианта. Но самое главное даже не в этом.Хотя фильм бы уж как минимум был неординарным.
Этот несостоявшийся фильм просто удар по гуманитарным штудиям.
Понятно, что Эко фильм бы не понравился. А в силу своих способностей и дара он бы бросился бы писать про фильм, точнее толковать. (Кубрик, кстати, по-моему, один из самых комментируемых). А там глядишь, и книжка бы вышла, что-нибудь, типа "Поэтика Кубрика". Что в свою очередь, вызвала бы еще один вал интерпретаций.
Не столковались два бородача. А могло выйти еще фантасмогоричнее. Сошлись бы эти два барбудос, допустим. А Кубрик помри. И вышел бы на сцену еще один известный бородатый режиссер. И в результате: "Маятник Фуко", написанный Эко, снятый Кубриком, смонтированный Спилбергом. Страшный конец, хотя Эко, наверное, в этом случае понравилось бы.

Wed, 08 Jul 2009 20:37:06 GMT

Неплохая иллюстрация российско-американских отношений:

а тут прямо вспоминаются какие-нибудь "Хорошие парни" или "Казино"

Wed, 08 Jul 2009 08:08:53 GMT

Эта практика переводов названий импортных товаров на русский....Ну я уже привык к мессам композитора Бака и мазуркам Чопина. Я с ходу понимаю, кто такой Хиткок и Дассин, но вот что такое "супердевственное масло" - я сообразил не сразу. Вереница образов, ассоциаций и прочего пронеслась в голове: от крови христианских младенцев и королевы-девственницы до коннотаций недвусмысленного толка.

P.S. В замечательной книжке Герберта Розендорфера "Письма в Древний Китай" герой, древний китаец, попавший в Европу в XX век, описывает то, что называется европейской культурой. Переводчик при этом решал достаточно сложную задачу передачи имен собственных по китайски звучащих на русский язык. Издательство при этом никаких примечаний и комментариев не давало. Немало времени поломал голову, пытаясь понять, кто такой европейский композитор Бай Тхау Вэнь. Зато сколько нового узнал....
Так что я всецело за эти переводы: и прочищает как-то и веселее становится, да и вообще это очень полезно смыслы попереводить.

Mon, 25 May 2009 19:54:39 GMT

из детского фольклора:
Расшифровка аббревиатуры ЕГЭ "есть границы эрудиции".

Mon, 25 May 2009 17:23:58 GMT

Охранник на работе своего рода русский человек в своем развитии. Непьющий (только выпивающий), работяга, семейные ценности очень важны, любит природу, очень интересуется историей.
Спрашивает:
-Слышь, а вот девчонка, что вчера приходила, оно кто, чем занимается?
-Политолог.
-Чего? Чем занимается?
-Изучает постиндустриальное общество.
-Чёёёё? Я тебя как человека спрашиваю, чем занимается?
Я тут наконец соображаю, что нарастает такой настоящий культурологический конфликт. Вспомнив о некоторых ее последних удачных делах, говорю:
-Ну, вообще-то недвижимостью занимается.
-А, солидно. А ты мне, бля, городишь чего-то...постиндустриальное общество, блядь, какое-то....у человека дело серьезное, а ты про Китай чего-то несешь

Как там у классиков было: разговор извозчика с Шаляпиным: «Чем занимаешься, барин?» — «Пою». — «Да нет, чем занимаешься?» и т.д. Кажется, Шаляпин потом уверил мужика, что торгует капустой и дровами.

Sun, 24 May 2009 21:12:34 GMT

последний звонок, он ведь как Новый год. Самый высокий выпускник (дед мороз), самая маленькая школьница (снегурочка), звуковой сигнал обозначающий этакий ритуал перехода...ну и прочее.
Ощущение после него такие же как 1 января. С утра или ближе к вечеру.
Хотя грех жаловаться. Два подряд выпуска, где все было в порядке....и даже не с интеллектом (это только потом с ним будет все ясно), а с тем, что зовется химией чувств, как в богартовских фильмах.

Удачная восьмилетка.

Wed, 13 May 2009 17:30:44 GMT

"За грубость на "Одноклассниках" в Армении убили 17-летнего юношу"

А многие до сих пор искренне полагают, что в Интернете можно всё.

Tue, 12 May 2009 17:13:27 GMT

Я, конечно, всегда знал, что за все в этом мире надо платить. И подозревал, что за величие страны платить надо особо.

Вчера стою, жду автобус. Подходит ко мне парень...такой выпивоха, накануне деградации.
-С праздником прошедшим!
-Взаимно!
-Дай десяточку, очень невмоготу...
Молчу.
-Ну дай. В честь победы!
Даю десятку. Парень, задумчиво разглядывая купюру:
-Победа то Великой войне была (это не передать словами, как он смог в устной речи передать заглавность слова)
Ухмыляясь про себя, даю еще десятку. Уже любопытно, понимаю, что не остановится человек, ибо видно совсем невмоготу)
Парень тем временем уже задумчиво разглядывает меня, благодарит, собирается уходить, начинает поворачиваться ко мне спиной и вдруг:
-А вчера снова была победа!!!
-????
-Канадцев опять сделали.
Я дал еще десятку. Тут подъехал автобус. Я сел в него и до сих пор себя ругаю, что не остался. Очень уж невмоготу узнать, что еще он мог бы сказать

Wed, 06 May 2009 17:40:12 GMT

shusharin пишет о запрете рок-оперы "Jesus Christ Superstar" в Пскове и предлагает размещать ролики из мюзикла.
Я не сторонник акций (их значение преувеличено). Я даже не пылаю праведным гневом по поводу действий местной епархии (что уподобляться приват-доценту, возмущавшимся жестокостью Атиллы; как замечал Тарле, тогда Атилла был бы приват-доцентом).
Просто воспользуемся случаем еще раз послушать отрывок из замечательной оперы. Потом очень многие воспоминания с этим связаны. Помню, как Толик Ковалев, кажется, знавший все языки, на которых говорили прототипы оперы,а заодно, и кучу иных наречий, возрастом помоложе, прямо на коленке делал перевод, и это было здорово ("Деньги не пахнут, они хороши")
Я даже два ролика поставлю.

Усы Брэда Питта

Tue, 05 May 2009 17:23:58 GMT

Дети иногда бывают просто отвратительны. Часто они разрисовывают стены, парты, учебник и т.д. Часто расписывают физиономии известных людей: то рожки, то усы, то еще черт знает что. У меня вот одноклассник любил членам политбюро очки приделывать (всем разные; ну а тем, кто в очках, бородки. Кстати, получалось неплохо...)
А иногда эти дети забывают повзрослеть и продолжают это делать. Часто они это делают, став непоследними мастерами по преображению материи, данной нам в ощущениях
Вот и бивисобатхэдообразный тарантино явно из их числа. Трейлер его нового фильма содержит его очередную разрисовку.
Мне понравилось (и усы, и шрам). Жалко, он не видел портреты членов политбюро
http://www.youtube.com/watch?v=5sQhTVz5IjQ
(ролик с ютуба не встраивается почему-то)

День открытий - вчера

Mon, 04 May 2009 09:57:53 GMT

Оказывается, что действительно наступила весна. Я понял это гистаминами, лейкотриенами, простагландинами, кининами и просто гидролазом.
Оказывается, татьяна самойлова и татьяна лаврова разные актрисы. Все время путал. Неудивительно, наверное.
Оказывается, что "Анна Каренина" забавное кино. Левин зачем-то загримирован под молодого Толстого. Хорошо еще, что граф не говорил, как один француз, что он это Каренина. Тут можно было вовсю развернуться.
А вообще-то фильм снят именно что роскошно. Картинка вылизана, цвета подбирались очень основательно. С чувством плохо скрываемой зависти рисует режиссер быт и нравы аристократии. А какие живописные пейзане, как с картинки передвижников в "Огоньке" или "Работнице". Словом, не кино, а ожившие картинки.
А еще оказывается, что юзер лавунчик очень похожа на актрису Самойлову)

Fri, 27 Feb 2009 16:34:30 GMT

В контакте один из френдов стихотворение привел (автора не знаю). Стал я читать и думаю, да, что-то в этом есть, а может и нет, да сколько можно этой ностальгии, хотя у самого сейчас слеза навернется. Вообщем-то понятно, про что я подумал.
Ну все таки до конца дочитал. Стало смешно.
И вы тоже дочитайте:

Ах, какая была держава!
Ах, какие в ней люди были!
Как торжественно-величаво
Звуки гимна над миром плыли!
Ах, как были открыты лица,
Как наполнены светом взгляды!
Как красива была столица!
Как величественны парады!

Проходя триумфальным маршем,
Безупречно красивым строем,
Молодежь присягала старшим,
Закаленным в боях героям -
Не деляги и прохиндеи
Попадали у нас в кумиры...
Ибо в людях жила - идея!
Жажда быть в авангарде мира!
Что же было такого злого
В том, что мы понимали твердо,
Что "товарищ" - не просто слово,
И звучит это слово гордо?
В том, что были одним народом,
Крепко спаянным общей верой,
Что достоинства - не доходом,
А иной измеряли мерой?
В том, что пошлости на потребу
Не топили в грязи искусство?
Что мальчишек манило небо?
Что у девушек были чувства?
Ах, насколько все нынче гаже,
Хуже, ниже и даже реже:
Пусть мелодия гимна - та же,
Но порыв и идея - где же?
И всего нестерпимей горе
В невозможности примирений
Не с утратою территорий,
Но с потерею поколений!
Как ни пыжатся эти рожи,
Разве место при них надежде?
Ах, как все это непохоже
На страну, что мы знали прежде!
Что была молода, крылата,
Силы множила год за годом,
Где народ уважал солдата
И гордился солдат народом.
Ту, где светлыми были дали,
Ту, где были чисты просторы...
А какое кино снимали
Наши лучшие режиссеры!
А какие звенели песни!
Как от них расправлялись плечи!
Как под них мы шагали вместе
Ранним утром заре навстречу!
Эти песни - о главном в жизни:
О свободе, мечте, полете,
О любви к дорогой отчизне,
О труде, что всегда в почете,
И о девушках, что цветами
Расцветают под солнцем мая,
И о ждущей нас дома маме,
И о с детства знакомом крае,
И о чести, и об отваге,
И о верном, надежном друге...
И алели над нами флаги
С черной свастикой в белом круге.

археология

Sat, 21 Feb 2009 17:43:27 GMT

В книжном шкафу отрыл чудесный фолиант "Каталог ликеро-водочных изделий". Вероятно, выходил отдельными выпусками. В данном только ликерные и ликерообразные изделия.
Тут все довольно любопытно. Похоже, пытались удовлетворить все вкусы и запросы, и не только питейные.
Пытаюсь представить магазинные полки с этим товаром. Здесь развернулся бы и западник, и почвенник; отразилась бы и дружба народов, и их вечное противостояние; да и размеры страны впечатляют. А некоторые образцы этой деликатной продукции заставляют задуматься о многом. А иногда просто вынуждают к медитации....

Чего только не остается от исчезнувших цивилизаций

Thu, 05 Feb 2009 18:58:09 GMT

В указе о создании Сената Петр называет его "оком государевым". Всегда пытался представить это. Жутковато.
Масоном, наверное, царь был)

Fri, 30 Jan 2009 18:16:18 GMT

Наверное, пора уже собирать оговорки. Особенно детские.

Мальчик А. (11 класс) на вопрос " Чем известен Н.И. Бухарин?" пишет: "Был убит Грозным"

Девочка К. (9 класс) на просьбу рассказать в чем заключалась церковная реформа Никона, пару минут подумав, сказала "Раньше священник ходил по часовой стрелке, а теперь против нее".